Les jumeaux et le monde en guerre 2
Ils se trouvaient dans une vaste salle qui ressemblait à un poste de commande conçu pour des géants, avec des écrans et des boutons partout. Des diodes rouges, jaunes ou bleues clignotaient de tous les côtés.
— Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? demanda Siam.
— Je ne sais pas, moi, dit Yanis. J’ai jamais piloté un vaisseau spatial. Et puis il y a trop de boutons. Et en plus, ça a l’air d’être écrit en martien.
Et, il faut bien l’avouer, Yanis et Siam n’avaient jamais étudié le martien.
Et Boss encore moins. Mais c’est normal, les chats ne sont pas doués pour les langues étrangères.
C’est le moment que choisit l’animal pour sauter sur une console et appuyer accidentellement sur une touche. Décidément, les chats commettent toujours des imprudences !
Aussitôt, un sifflement se fit entendre et le vaisseau décolla à une vitesse vertigineuse.
Effrayé, Boss se réfugia aux pieds de sa maîtresse.
Un écran s’alluma au dessus de leurs têtes. Écran sur lequel ils observèrent la Terre qui s’éloignait rapidement.
— Que va-t-on devenir ? demanda Siam. Peut-être qu’on ne pourra plus revenir chez nous ?
— J’en sais rien, dit son frère, mais en tout cas on va vite.
Il plongea la main dans sa poche et en retira le stylo. Il appuya machinalement sur le bouton. Immédiatement, une voix hachée, aux intonations métalliques, comme la voix d’un robot, surgit du plafond.
— Bienvenue à bord, jeunes terriens. Le stylo que vous tenez entre les mains est ce qu’on appelle une machine universelle. Il fonctionne sans pile et peut tout faire, y compris préparer un repas ou cirer des chaussures. C’est grâce à lui que je suis arrivé devant votre immeuble.
C’est également lui qui, en ce moment, nous sert de traducteur automatique. Sans cela nous ne pourrions pas nous comprendre. Ne perdez surtout pas cet appareil. Il pourra vous rendre de grands services.
— Qui êtes-vous ? demanda le garçon.
— Je suis Zêta 23, vaisseau de classe un, dotée d’une intelligence mécanique.
— On dit une intelligence artificielle, remarqua Siam.
— Oui. Ce doit être une erreur du traducteur automatique. Excusez-le, il n’est pas parfait. Il est encore jeune. Il doit se perfectionner.
— Où allons-nous ? demanda Yanis, qui venait de voir Saturne et ses fameux anneaux sur l’écran de contrôle.
— Sur Khamsa, une planète d’Alpha du Centaure.
— C’est loin ? s’informa Siam.
— Très, très loin. Mais je vais accélérer pour atteindre un point qui me permettra d’utiliser un raccourci : je crois que vos savants appellent ça un trou de vers… Nous, nous disons un tirebouchon… Attention ! Accrochez-vous.
Nous entrons en accélération pour approcher de notre vitesse de croisière.
